ルカによる福音書２４章１２節 The Gospel According to Luke Chapter 24 Verse 12

　
(ルカ 24:12)
〔ペテロは立って墓へ走って行き、かがんで中を見ると、亜麻布だけがそこにあったので、事の次第を不思議に思いながら帰って行った。〕
【〔ペテロはたってはかへはしっていき、かがんでなかをみると、あまぬのだけがそこにあったので、ことのしだいをふしぎにおもいながらかえっていった。〕】
[〔peteroha tatte hakahe hashitte iki, kagande nakawo miru to, amanunodakega sokoni atta node, kotono shidaiwo fushigini omoinagara kaette itta.〕]
　
But Peter got up and ran to the tomb.
【　バト　ピータ～ア　ゴアト　アプ　アンド　ウレアンヌ　トウ　ずア　トウーム　】
[　bʌt　piːtəɚ　gɑt　əp　ənd　ræn　tə　ðə　tuːm　]
Stooping and looking in,
【　ストウーピンぐ　アンド　るキンぐ　インヌ　】
[　stuːpɪŋ　ənd　lʊkɪŋ　ɪn　]
he saw the strips of linen lying by themselves,
【　ヒー　ソ　ずア　ストウリプス　オヴ　りネンヌ　らイインぐ　バイ　ずアムセうヴズ　】
[　hiː　sɔ　ðə　strɪps　əv　lɪnən　laɪɪŋ　baɪ　ðəmselvz　]
and he departed to his home,
【　アンド　ヒー　デイポア～アテイド　トウ　ヒズ　ホウム　】
[　ənd　hiː　dɪpɑɚtɪd　tə　hɪz　hoʊm　]
wondering what had happened.
【　ウワンダ～アインぐ　ウオアト　ハド　ヘアプンド　】
[　wʌndəɚɪŋ　wɑt　həd　hæpənd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）