ルカによる福音書２４章４節 The Gospel According to Luke Chapter 24 Verse 4

　
(ルカ 24:4)
そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。
【そのためとほうにくれていると、みよ、かがやいたころもをきたふたりのものが、かれらにあらわれた。】
[sono tame tohouni kurete iru to, miyo, kagayaita koromowo kita futarino monoga, karerani arawareta.]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
while they were greatly perplexed about this,
【　ウワイう　ずエイ　ウワ～ア　グウレイトりー　パ～アプれクスト　アバウト　ずイス　】
[　waɪl　ðeɪ　wəɚ　greɪtliː　pəɚplekst　əbaʊt　ðɪs　]
behold,
【　ビホウうド　】
[　bɪhoʊld　]
two men stood by them in dazzling clothing.
【　トウー　メンヌ　ストウド　バイ　ずエム　インヌ　デアズりンぐ　クろウずインぐ　】
[　tuː　men　stʊd　baɪ　ðəm　ɪn　dæzlɪŋ　kloʊðɪŋ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）