ルカによる福音書１章４１節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 41

　
(ルカ 1:41)
エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、
【エリサベツがマリヤのあいさつをきいたとき、そのこがたいないでおどった。エリサベツはせいれいにみたされ、】
[erisabetsuga mariyano aisatsuwo kiita toki, sono koga tainaide odotta. erisabetsuha seireini mitasare,]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
when Elizabeth heard Mary’s greeting,
【　ウエンヌ　イりザベす　ハ～アド　メアウリーズ　グウリーテインぐ　】
[　wen　ɪlɪzəbəθ　həɚd　meəriːz　griːtɪŋ　]
that the baby leaped in her womb,
【　ずエアト　ずア　ベイビー　りープト　インヌ　ハ～ア　ウウーム　】
[　ðæt　ðə　beɪbiː　liːpt　ɪn　həɚ　wuːm　]
and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
【　アンド　イりザベす　ウワズ　ふイうド　ウイず　ずア　ホウりー　スピウリト　】
[　ənd　ɪlɪzəbəθ　wəz　fɪld　wɪð　ðə　hoʊliː　spɪrət　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）