Top > ルカによる福音書22章42節 The Gospel According to Luke Chapter 22 Verse 42

ルカによる福音書22章42節 The Gospel According to Luke Chapter 22 Verse 42

 
(ルカ 22:42)
「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。
【「ちちよ、みこころならば、どうぞ、このさかずきをわたしからとりのけてください。しかし、わたしのおもいではなく、みこころがなるようにしてください」。】
[「chichiyo, mikokoronaraba, douzo, kono sakazukiwo watashikara tori nokete kudasai. shikashi, watashino omoideha naku, mikokoroga naru youni shite kudasai」.]
 
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Father,
 ふオずア~ア 
[ ðəɚ ]
if you are willing,
  ユー ~ア ンぐ 
[ ɪf juː ɑɚ ŋ ]
remove this cup from me.
 ムー   ウロ ミー 
[ muːv ðɪs p fm miː ]
Nevertheless,
 ヴア~アずア 
[ nevəɚðəles ]
not my will,
  マイ  
[ t maɪ l ]
but yours,
  ~ア 
[ t jʊɚz ]
be done.”
 ビー ンヌ 
[ biː n ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...