ルカによる福音書１章３８節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 38

　
(ルカ 1:38)
そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。
【そこでマリヤがいった、「わたしはしゅのはしためです。おことばどおりこのみになりますように」。そしてみつかいはかのじょからはなれていった。】
[sokode mariyaga itta, 「watashiha shuno hashitamedesu. okotoba doori kono mini narimasuyouni」. soshite mitsukaiha kanojokara hanarete itta.]
　
Mary said,
【　メアウリー　セド　】
[　meəriː　sed　]
“Behold,
【　ビホウうド　】
[　bɪhoʊld　]
the handmaid of the Lord;
【　ずア　ヘアンドメイド　オヴ　ずア　ろ～アド　】
[　ðə　hændmeɪd　əv　ðə　lɔɚd　]
be it to me according to your word.”
【　ビー　イト　トウ　ミー　アコ～アデインぐ　トウ　ユ～ア　ウワ～アド　】
[　biː　ɪt　tə　miː　əkɔɚdɪŋ　tə　jʊɚ　wəɚd　]
The angel departed from her.
【　ずイー　エインヂエう　デイポア～アテイド　ふウロム　ハ～ア　】
[　ðiː　eɪndʒəl　dɪpɑɚtɪd　frəm　həɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）