Top > ルカによる福音書1章35節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 35

ルカによる福音書1章35節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 35

 
(ルカ 1:35)
御使が答えて言った、「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえに、生れ出る子は聖なるものであり、神の子と、となえられるでしょう。
【みつかいがこたえていった、「せいれいがあなたにのぞみ、いとたかきもののちからがあなたをおおうでしょう。それゆえに、うまれでるこはせいなるものであり、かみのこと、となえられるでしょう。】
[mitsukaiga kotaete itta, 「seireiga anatani nozomi, ito takaki monono chikaraga anatawo ooudeshou. sore yueni, umare deru koha seinaru monode ari, kamino koto, tonaerarerudeshou.]
 
The angel answered her,
 イー エインヂエ ンサ~ア ハ~ア 
[ ðiː ndʒəl ænsəɚd həɚ ]
“The Holy Spirit will come on you,
 ずア ホウりー ウリ   ンヌ ユー 
[ ðə hoʊliː st l m ɑn juː ]
and the power of the Most High will overshadow you.
 ンド ずア パウア~ア  ずア モウ ハイ  オウヴア~アシエドウ ユー 
[ ənd ðə paʊəɚ əv ðə moʊst haɪ l vəɚʃædoʊ juː ]
Therefore also the holy one who is born from you
 ~ア~ア ソウ ずア ホウりー ウワンヌ フー  ~アンヌ ウロ ユー 
[ ðeɚfɔɚ ɔlsoʊ ðə hoʊliː n huː ɪz bɔɚn fm juː ]
will be called the Son of God.
  ビー  ずア ンヌ   
[ l biː ld ðə n əv d ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...