ルカによる福音書１章３４節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 34

　
(ルカ 1:34)
そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。
【そこでマリヤはみつかいにいった、「どうして、そんなことがありえましょうか。わたしにはまだおっとがありませんのに」。】
[sokode mariyaha mitsukaini itta, 「doushite, son'na kotoga ari emashouka. watashiniha mada ottoga arimasen'noni」.]
　
Mary said to the angel,
【　メアウリー　セド　トウ　ずイー　エインヂエう　】
[　meəriː　sed　tə　ðiː　eɪndʒəl　]
“How can this be,
【　ハウ　ケアンヌ　ずイス　ビー　】
[　haʊ　kæn　ðɪs　biː　]
seeing I am a virgin?”
【　スイーインぐ　アイ　エアム　ア　ヴア～アヂンヌ　】
[　siːɪŋ　aɪ　æm　ə　vəɚdʒɪn　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）